Lui sbaglia a credere che basti la presenza del Sabai per giustificare tale crudeltà.
He is wrong to think the presence of the Sabai justifies such cruelty.
Nessun obiettivo può giustificare tale massacro!
No objective can justify such slaughter!
Ecco le ragioni principali per giustificare tale esclusione.
Here are the fundamental reasons justifying this exclusion.
Cercando di giustificare tale posizione, il ministro degli Esteri della Turchia, Mevlüt Çavuşoğlu, il 24 ottobre ha definito "terrorista" il PYG siriano, così come il Daesh.
Seeking to justify his position, on 24 October Turkish Foreign Minister Mevlüt Çavuşoğlu called the Syrian PYG [2] a "terrorist" organization like Daesh.
La valuta si creava ancora prima che non sia stata distrutta dal gioco dei rimborsi di crediti: si trattava in cambio di creare del valore per giustificare tale aumento dei profitti.
The currency created for itself itself before even as it was not destroyed by the play of refundings of appropriations: it was n the other hand a question of creating value to justify such an increase in the profits.
Il guadagno ottenuto non è stato percepito in modo sufficiente per giustificare tale impegno.
The gain obtained was not perceived as sufficient to justify such a commitment.
Anche il più debole tentativo di giustificare tale condotta serve soltanto a ribadire più fortemente queste esplosive parole del Salvatore che troviamo nel vangelo di Matteo:
Any feeble attempt to justify such conduct only brings more forcibly to mind those explosive words of the Savior found in the book of Matthew:
Per giustificare tale azione, i propagandisti nazisti sostenevano, falsamente, che la Polonia avesse pianificato, con le alleate Gran Bretagna e Francia, di circondare e smembrare la Germania e che i polacchi perseguitavano i cittadini di etnia tedesca.
To justify the action, Nazi propagandists falsely claimed that Poland had been planning, with its allies Great Britain and France, to encircle and dismember Germany and that Poles were persecuting ethnic Germans.
Pertanto, circostanze quali l’investimento a termine dei proventi dei diritti non dovrebbero costituire una ragione valida per giustificare tale ritardo.
Therefore, circumstances such as the rights revenue having been invested subject to a maturity date should not qualify as valid reasons for such a delay.
Parliamo tanto di queste idee, tecnologie, opportunità e dispositivi – ma ci sono davvero risultati misurabili per giustificare tale entusiasmo?
We talk about these ideas, technologies, opportunities and devices – but are there really measurable results for such enthusiasm?
Anche se potessi licenziare il signor Delaney, non ha fatto nulla per giustificare tale cosa.
Even if I could fire Mr. Delaney, he has done nothing to warrant it.
Spetta all’autorità competente stabilire se sussistono le condizioni per il mantenimento di un amministratore temporaneo e giustificare tale decisione dinanzi agli azionisti.
The competent authority shall be responsible for determining whether conditions are appropriate to maintain a temporary administrator and justifying any such decision to shareholders.
Non ci è, tuttavia, prova positiva per giustificare tale credenza.
There is, however, no positive evidence to justify such belief.
I conti vengono congelati e gli stessi clienti vengono accusati di comportamento scorretto per giustificare tale pratica illecita.
The clients’ accounts are frozen and the same clients are accused of bad practice so as to explain the unlawful actions.
"L'aborto è un peccato, lo è uccidere per qualsiasi motivo una vita innocente nel grembo materno: questo è l'insegnamento della Chiesa cattolica che non può mai giustificare tale pratica" si legge.
“Abortion is a sin, as is killing an innocent life in the womb for any reason: this is the doctrine of the Catholic Church that can never justify such a practice”: the statement also says.
Se per qualche motivo lo studente non dovesse rientare a casa puntuale, dovrà avvisare la famiglia e giustificare tale ritardo.
If for any reason participants are late, they must call their family and explain the reason for their delay.
Le conoscenze scientifiche sugli effetti terapeutici della cannabis non sarebbero sufficienti a giustificare tale mossa."
The scientific knowledge on the medical effects of cannabis would not suffice to justify such a move.
Per ciascuna delle domande ho indicato la risposta ufficiale e, quando opportuno, una fonte per giustificare tale risposta.
For each question I have indicated the official answer and, when appropriate, a source for the answer.
Possono soffrire molto nel proprio intimo, benché spesso non vi sia una reale causa a giustificare tale infelicità.
Within themselves they may suffer much, often when there is no real cause for their unhappiness.
Nessun fine ritenuto buono, quale l’utilizzazione delle cellule staminali che se ne potrebbero ottenere per la preparazione di altre cellule differenziate in vista di pro-cedimenti terapeutici di grande aspettativa, può giustificare tale intervento.
No end believed to be good, such as the use of stem cells for the preparation of other differentiated cells to be used in what look to be promising therapeutic procedures, can justify an intervention of this kind.
È difficile credere che il divario tra i progetti in termini di qualità fosse tale da giustificare tale disparità di concessioni.
It is difficult to believe that the difference in the quality of the projects was big enough to justify such numbers.
Le circostanze addotte per giustificare tale estrema urgenza non devono in nessun caso essere imputabili alle amministrazioni;
The circumstances invoked to justify extreme urgency must not in any event be attributable to the contracting authorities;
Per fortuna avevo dato ascolto al mio sogno, altrimenti non saprei come avrei potuto giustificare tale differenza.
Luckily I listened to my dream, otherwise I do not know how I could justify that difference.
Il primo motivo per cui si può pensare di giustificare tale linea di condotta è il cosiddetto "servizio clienti".
The first reason that could come to mind to justify this course of action is customer service.
Joyrent si riserva il diritto di non fornire un veicolo in sostituzione in caso di incidente, guasto, furto, incendio, danneggiamento o per qualsiasi altro motivo a suo insindacabile giudizio, senza dovere giustificare tale rifiuto.
Joyrent reserves the right to not provide a replacement vehicle in case of accident, breakdown, theft, fire, damage or for any other reason at its sole discretion, without having to justify such refusal.
Non serve un insieme differenziato di funzionalità per giustificare tale approccio. Si può trattare esclusivamente di una decisione di marketing.
You do not need a differentiated feature set to justify this; it can be entirely a marketing decision.
Il ricorrente sostiene che le domande postegli non gli sono state trasmesse e che le ragioni addotte dall'EPSO per giustificare tale rifiuto di informazione sono manifestamente inesatte in fatto e inammissibili in diritto.
The applicant asserts that he was not sent the questions which he had been asked and that the reasons put forward by EPSO to justify that denial of information were clearly factually inaccurate and legally inadmissible.
Questo quindi significa che qualunque posizione che cerchi di giustificare tale superiorità su una base ideologica o filosofica non è una posizione valida e deve essere respinta.
This further means that any position that seeks to justify such alleged superiority on an ideological or philosophical basis is not a valid position and must be rejected.
Mentre diventavano consapevoli dell'Olocausto molti americani si ritrovarono ardentemente contrari alle opinioni che erano state utilizzate per giustificare tale genocidio.
As they became aware of the Holocaust, many Americans found themselves ardently opposed to views which had been used to justify such genocide.
Nessuna causa può giustificare tale barbarie e certamente non una religione.
No cause, and certainly no religion, can justify such barbarity.
L'eventuale cambio di nome del Socio deve essere comunicato a Skywards per iscritto e corredato di tutta la documentazione legale o di altra natura che Emirates Skywards potrà di volta in volta richiedere per giustificare tale cambiamento.
Name changes by a Member must be notified to Emirates Skywards in writing and accompanied by all such legal or other documentation as Emirates Skywards shall from time to time request to evidence that change.
Cambierà le sue convinzioni non appena vi saranno prove sufficienti per giustificare tale cambiamento (stando a quel che già sa e alle leggi della teoria delle probabilità).
She will change her mind as soon as there is enough evidence to justify doing so (according to what she knows already and the laws of probability theory).
Per giustificare tale approccio, il Tribunale ha fatto riferimento alla sentenza Tomra.
(120) To justify that approach, the General Court made reference to Tomra.
S’era ritenuto, in effetti, che le cause che avrebbero potuto giustificare tale procedura “ex officio” fossero state quasi tutte tipizzate nei delitti per i quali era prevista la dimissione dallo stato clericale (cfr.
It was considered, in fact, that the causes which might have justified this procedure “ex officio” had almost all been included among the offences for which dismissal from the clerical state was already envisaged (cf.
Tale autorizzazione può essere revocata in qualsiasi momento da Kerneos, senza alcun obbligo di dover giustificare tale decisione.
This authorisation may be withdrawn by Imerys Aluminates at any time without any obligation of justifying the decision to withdraw it.
I trader devono valutare se la domanda aumenterà così tanto da giustificare tale aumento nell’offerta, e come tutto questo influenzerà i prezzi.
Traders should consider whether demand will increase to meet this increased supply, and how it will affect prices.
Nell'eventualità del verificarsi di tale ritardo o minacciato ritardo, il Venditore dovrà dare immediata comunicazione all'Acquirente, il quale avrà facoltà, a sua discrezione, di giustificare tale consegna o ritirare il relativo ordine di acquisto.
In the event of such delay or threatened delay, Seller shall immediately give notice to Buyer and Buyer may, at its option, either excuse such delivery or cancel such purchase order.
…più esaminiamo i processi di ciò che è comunemente accettato come conoscenza e più troviamo che la nozione di “verifica attraverso l’esperienza”… è inadeguata a spiegare o giustificare tale conoscenza.
… the more we examine the process of change in what is commonly accepted as knowledge, the more we find that the notion of “verification by experience”… is inadequate to explain or justify it.
E mentre alcuni prevedono una ripresa nel 2016, non riesco a vedere come qualsiasi analisi dei flussi di domanda può giustificare tale previsione.
And while some predict a recovery in 2016, I fail to see how any analysis of demand flows can justify that forecast.
Informazioni ai consumatori Il prestatore che rifiuti una richiesta di apertura del conto dovrebbe giustificare tale rifiuto e informarne il consumatore per iscritto.
If a service provider rejects an application to open an account, it must provide a justification for its refusal and inform the consumer in writing.
Come possiamo riconoscere e vincere la tendenza a giustificare tale comportamento?
How can we recognize and overcome rationalization?
Il Governo, invocando unicamente il suo margine di discrezionalità, non ha fornito nessuna motivazione, men che meno motivazioni serie, per giustificare tale situazione.
The Government, relying solely on their margin of appreciation, gave no reasons at all, let alone weighty ones, to justify such a situation.
Le conseguenze sarebbero state teste più corte, orecchie più pesanti e quella tipica colorazione nero focato che da sola sembrò giustificare tale incrocio.
The consequences would have been shorter heads, heavier ears and the typical black and tan coloration that alone seemed to justify such a crossing.
C'è poco motivo economico per giustificare tale discriminazione.
There is little economic cause to justify such discrimination.
Quando viene premuto per giustificare tale parere, ha fatto marcia indietro dicendo che l'economia del lavoro non era la sua specialità.
When pressed to justify that opinion, he backed off saying that labor economics was not his specialty.
La prima eccezione disciplinata dall’art. 5, n. 3, lett. c), non può giustificare tale riproduzione in quanto questa non è una riproduzione a mezzo stampa, che tradizionalmente comprende i giornali e le riviste (54).
The first exception which is provided for in Article 5(3)(c) cannot justify such reproduction as it is not reproduction in the press as newspapers and magazines traditionally come under.
Per decenni egli si impegnò nel tentativo di giustificare tale cifra ma non ebbe successo, e noi sappiamo il perché.
And he worked for decades trying to explain this number, but he never succeeded, and we know why.
0.65843081474304s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
He is wrong to think the presence of the Sabai justifies such cruelty. 